Privacy Policy / Datenschutzerklärung
Controller / Verantwortlicher
EN: The controller within the meaning of the GDPR is:
Marcel Nickel, Triebweg 5a, 97845 Neustadt am Main, Germany
E-mail:
support [at] neuros-projekte [dot] de
DE: Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:
Marcel Nickel, Triebweg 5a, 97845 Neustadt am Main, Deutschland
E-Mail:
support [at] neuros-projekte [dot] de
Hosting & Server Logs
EN: This site is hosted in the EU. Server logs (e.g., IP address possibly shortened, date/time, requested URL, referrer, user agent) are processed for secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR) and deleted after a short period unless needed for incident analysis.
DE: Diese Website wird in der EU gehostet. Server-Logfiles (z. B. IP – ggf. gekürzt, Datum/Uhrzeit, URL, Referrer, User-Agent) werden zum sicheren Betrieb verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nach kurzer Zeit gelöscht, sofern keine Störungsanalyse nötig ist.
Displayed Content from Discord
EN: We display forum threads and messages from our Discord server. These contents are stored server-side in a database purely to render them on the website. We do not create visitor profiles nor process website visitors’ personal data for this purpose (Art. 6(1)(f) GDPR).
DE: Wir zeigen Forenbeiträge und Nachrichten unseres Discord-Servers an. Diese Inhalte werden serverseitig in einer Datenbank gespeichert, ausschließlich zur Darstellung auf der Website. Es werden keine Besucherprofile erstellt und keine personenbezogenen Daten von Website-Besuchern zu diesem Zweck verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Cookies & Analytics
EN: We currently do not use consent-requiring cookies (analytics/marketing). A cookie banner is therefore not necessary. If we add analytics in the future, we will implement a compliant consent solution.
DE: Derzeit setzen wir keine einwilligungspflichtigen Cookies (Analytics/Marketing) ein. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich. Bei späterer Einführung von Analytics implementieren wir eine datenschutzkonforme Einwilligungslösung.
Contact
EN: If you contact us via e-mail, we process your message to handle your request (Art. 6(1)(b)/(f) GDPR) and delete it when no longer necessary unless legal retention periods apply.
DE: Bei Kontakt per E-Mail verarbeiten wir Ihre Nachricht zur Bearbeitung (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
Your Rights / Ihre Rechte
EN: Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection; and complaint with a supervisory authority.
DE: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch; sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Data Retention / Speicherfristen
EN: Discord contents are retained as long as relevant for public display. If content is removed on Discord or reported, we review and remove it here as appropriate.
DE: Discord-Inhalte werden solange gespeichert, wie sie für die öffentliche Darstellung relevant sind. Wird Inhalt auf Discord entfernt oder gemeldet, prüfen und entfernen wir ihn ggf. auch hier.
Third-Country Transfers / Drittlandübermittlungen
EN: We do not process visitors’ personal data outside the EU/EEA. If this changes, we will update this policy.
DE: Eine Verarbeitung personenbezogener Daten von Website-Besuchern außerhalb der EU/EWR erfolgt nicht. Bei Änderungen wird diese Erklärung aktualisiert.
Changes / Änderungen
EN: We may update this privacy policy to reflect service or legal changes.
DE: Wir können diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Dienste oder rechtlicher Vorgaben aktualisieren.